舞台惊魂 翻译:Lovecult
嘿,宝贝,几点了？
去死吧
嘿,怎么了？
出什么事了？
我听到一声尖叫！
杀手！再次行凶！
又一名受害者！
停！
你怎么就不明白
妓女,你应该是个妓女
就这么难演？
但是彼得,我... 性、性、性！
你知道那是什么？
实话说柯林斯,我觉得可以
你的舞台太色情了
太色情
你叫那色情？
法拉利先生,这都什么年代了？
让我抓住做这头套的家伙,我要让他吃掉它
你该一直戴着,它带给你奇迹
要猫作什么？
此外,受害者勾引凶手到底什么意义
好吧,和主题无关
但你能想象对公众的影响？
受害者强奸凶手
多震撼
贝蒂！ 怎么了？
我拉链又坏了
又坏了？
我来是为了保护投资者的利益 不是你宝贵的事业！
这是浪费时间
你的脚踝怎样了？ 疼得要死
你不能再工作了 跟我房东说去吧
以防你忘了,演出一周内开始
你看,这些人糟透了
在这点上,要么你听我的,要么再见...
抱歉
马克！
把猫弄出去
叫西比尔上台
西比尔
西比尔,上台
什么？
哦,阳性
接下来干什么？
我是继续还是大家都回家？
你误会了,我不是在批评你的工作
我只是想提醒你一下
有人喜欢在后台摸演员的屁股
有人喜欢看舞台灯光下演员的屁股
我发誓,我要杀了做这套衣服的人
别抱怨了,你随时可以回餐馆里当服务生去
是吗？
你也可以回车站的男厕里卖屁股,亲爱的
多米尼克,多米尼克？
好了,回来工作
下一幕
都准备好了吗？ 马克！
爱丽西亚,休息一下
我不想再看到你那些狗屁
西比尔在哪？ 来了
哇,他对你真严厉
它是阳性,丹尼 老天
别担心,毕竟,也不是第一次
西比尔 来了
好了,回头再说
贝蒂,你看到我钱包了吗？ 没有,你放哪了？
我不知道
我所有的钱都在里面,还有手表
好吧,我去更衣室看看
还好吗,爱丽西亚？ 是的,一切都好
如果有什么需要我帮忙的...
预支工资怎么样？我破产了
很好,抬手结束
利落点
行了
好了,开始强暴场景
叫劳拉
劳拉
劳拉！
我们的灰姑娘准备好了吗？
还是再给点时间热身？
布雷特,混蛋
玫瑰即使不叫玫瑰...
开始吧,音乐！
天啊,我找不到手表了
找到了
你疯了吧,随处放着
你说得对 如果我没有这份工作,就得当掉它
别怕,亲爱的
聪明女孩在看什么？
斯坦尼斯拉夫斯基 哦,老天！
演员的自我修养,太棒了
如果有办法人戏合一来赚钱
我也想知道
看劳拉,她就是典型的体验派,融入角色
加油,亲爱的！
这有个医院 离这儿只有五分钟路程,来吧
贝蒂,那混蛋不会让我走的
如果你脚踝恶化,你很快就失业了
别傻了,我们去求威利 他会让我们从后门出去
走吧
威利！
该死的！
威利帮个忙,让我们出去一下
柯林斯先生不让任何人... 威利,紧急情况
好吧
你在这啊路西法 威利,先让我们出去
回来的时候记得锁门,钥匙放回去
好的,多谢
怎么了,贝蒂？
那只猫穿过...
你迷信吗？ 有一点
为什么彼得对你这么刻薄？
因为他离开了伦敦的心理医生
他没疯,他只是渴望你的身体
让他继续渴望 太迟了
他只想着演出
我不会跟他的朋友们分享他
杰克
开饭了
你的胃口怎么样？
贝蒂,这是精神病院
精神病医生也是医生,不是吗？
让爱丽准备好,我们进入下一幕
好
亲爱的,你不知道
这是精神病院,不是急救站
哪怕你朋友是丽莎明尼 她也得发疯才能进来
如果你不介意,赶紧把车开走
别挡住大门
没用的,我们走吧 明智的决定
知道吗,你真坏
希拉,这些可爱的女士是谁？
医生,让我们解释
这是紧急情况
没关系,没事的
我们在彩排演出,她是舞蹈演员
她扭伤了脚, 请看一下,好吗？
什么演出？ 一种舞台剧
有意思,我喜欢剧院
演员很辛苦,错一步你就完了
我能理解
但做这些是有魔力的, 一旦你在台上
像过山车一样上上下下
你必须坚持生活, 祈祷有一天你能成功
这就像一种病,太疯狂了
看来你来对了地方
对不起,小姐,你不能站在这
爱丽,你在干什么？ 医生等着呢
来了
谁准许她离开的？
没我的允许谁都不能走
嗯,她说不舒服,所以我... 我才不管！
对不起,彼得,如果我
你觉得你该做什么？嗯？
我刚才看到一个铁门
里面是谁？
欧文·华莱士
欧文·华莱士？ 你是说那个疯子演员？
是的,他关在这里, 等法院审理他的案子
我从没听说过他, 他做了什么？
报纸上都有
天哪太可怕了,他杀了人然后把他们碎尸万段
我想他杀了12个人 16个
为什么？ 不知道,他话不多
这应该能止痛三四个小时,但要尽量小心
谢谢你,医生 我想演出还得继续
再见,再见
他真帅
有时我想我打错了算盘
看,欧文·华莱士在里面
快点贝蒂,彼得会杀了我们的
怎么了,还疼吗？ 不,好多了
我只是在想... 什么？
那个家伙,华莱士
听这个,他最后的受害者 是个十六岁的女孩......
他把她钉在地板上, 切成碎片
我不想听 太恐怖了！
我让门开着,你快点
看看谁来了,你到底哪儿去了？
有人找我吗？ 骂你呢
哦,该死
再来一遍,没有音乐
抬起头来
好吗？
一,二
一,二,三,四,五, 六,七,八,停！
有客人来了
你忘了什么东西吗？
我真的很抱歉,彼得
我以为...
你以为你可以不守规则,是吗？
我受伤了
哦,真抱歉
你还是回家休息吧
走之前,把你的更衣室清干净,把钥匙给劳拉
她接替你的角色
好了,再来一遍,音乐准备
音乐！
天啊,我忘关灯了
天啊,走开！
我很抱歉
算了吧
我觉得彼得有点过分了,我可以和他谈谈
让我来帮你
我不需要帮助,让开
丹尼,你看见贝蒂吗？ 没有
抱歉,爱丽西亚
我也很抱歉
再见
再见,威利 小心点
爱丽 啊？
你见过路西法吗？我的猫
谁？ 路西法,我的猫
路西法？是你吗？
你在哪里？
猫咪！
你在哪里？
到这里来
过来,路西法！
你到底在哪儿？
可怜的猫
你到底在哪儿？
路西法！
路西法？
路西法！
彼得,告诉我你想干嘛
把她推倒
怎么回事？
贝蒂！
到底怎么回事？
我们搜寻整个地区, 没有凶手的踪迹
他似乎人间蒸发了
这个工作室只有两个入口
大门坚固上锁
警卫说他一直盯着入口
你检查过里面吗？
到处都找过了
让你的人 都走吧
留下一辆巡逻车明白吗？盯紧点
来吧,我们进去
西比尔,我们要进去了
她没有仇人
可是为什么有人会这么做？
不知道
我们要走了,这里整晚都有警车
你们会抓到他吗？
我们会四处搜寻,只是时间问题
谢谢
彼得,排练时间结束了,要送他们回家吗？
好,但不是每个人
让劳拉,科琳, 布雷特,西比尔和丹尼...
还有艾莉西亚等一会儿,我回头解释
马克？
告诉记者我想和他谈谈
好吧
真是悲剧,还有一个星期就首演了
对那个女孩来说是悲剧 但不是对所有人
不管怎样,离开幕不足一周了,只有三天
我们周六开演
你疯了吗？
你多带些钱,我保证,三天后演出
明天报纸一出来
我们的售票处将水泄不通
明白吗？
来吧,我们和记者聊聊
再见,马克
再见
谁来告诉她的家人？ 警察会处理的
她不是本地人,来自波士顿
你跟她熟吗？
不,我们只雇了她两天
服装部门的
柯林斯先生,我要走了,这是钥匙
彼得 等一下
走之前,确保灭火,锁门
好的 再见
出什么事了,彼得？ 我们可以走了吗？
不,我们继续
你能帮我一个小忙吗？
锁好门,藏起钥匙
听导演的话
我想说几句话
今晚发生的事,对每个人来说都很可怕
但是我们不能退缩 我们必须坚持下去
至少为了贝蒂
我们休息十分钟
准备一下,集中精神 然后回到工作中,好吧？
爱丽西娅,你也是
马克？
给我剧本,我修改几处
没人说过加班
你会马上得到加班钱的
现在法拉利先生正准备现金
我问了外面的记者, 他们告诉我一些变态杀手的事
布雷特,你的角色将不再是匿名的猫头鹰
他会有一个真实的名字 欧文·华莱士
你真幸运,彼得
没有什么比演艺事业更重要的了
晚安
要做的改动主要是在开场
彼得,开门
开门！
好！
我开门
每个人都可以回家,呆在家里 我们忘掉整件事,取消演出
你失业多久了？爱丽西娅？
劳拉？布雷特？
西比尔和丹尼？
你们都接受了这份工作,因为你们一无所有
你们都不是明星,我也不是
但这是我们的大好机会
我们可以在剧院里演出半年
你知道人们对谋杀有病态的好奇心
他们会排着长队去看演出
因为一个女演员被现实中的疯子谋杀了
你们不明白吗？
但贝蒂不是演员
我告诉报纸她是
只说她是管理衣柜的不够
你是个混蛋 我不是
我为贝蒂难过
但我需要钱
我需要一鸣惊人
就像你们一样
这是你的钱
你觉得这个天气怎么样？
这对我的风湿病很好
西比尔
我感觉不舒服,就像上次一样
西比尔,这次不要堕胎了
我不希望你这么做
但是丹尼,我们说过 我知道
但我们会成功的 你会看到
十英尺高的灯光下,我们会名利双收
我们三个人吗？
这是哪一出？ 米基·鲁尼、茱蒂·嘉兰和秀兰·邓波儿主演的《深夜秀》？
布雷特,穿上戏服,好吗？ 别催我歌洛莉亚
劳拉,彼得让你在衣柜里找些更性感的东西穿
大家快点,好吗？ 我们没有一整夜时间
快点
好了,伙计们
今晚别开玩笑了,好吗？
布雷特,你赶紧停下我要叫了！
天啊,听起来像劳拉！ 怎么回事？
到底怎么回事？
该死的布雷特,你真恶心！
那样做有意思吗？ 我不知道你在说什么
你不知道我很害怕吗？
好了,都闭嘴！
我们已经够晚了
布雷特,我受够了你的把戏
可是,不是我！ 明白了吗！
赶快上台
我不能,我找不到 我的服装
找到它！
如果你找不到, 穿备用的
布雷特,说实话,是你吧
饶了我吧,我发誓不是我
我是说今晚,整夜 我没有！
那么,是谁呢？
可能是下流的法拉利
它到底在哪儿？
在这儿
现在,女士们,先生们: 欧文·华莱士
谢谢,谢谢
布雷特不在这里 叫他
丹尼,你来控制音乐和灯光行吗？
这是提示表 按照这些数来
布雷特,快点
布雷特来了,彼得
好
科琳？准备好了吗？ 好了
灯光
音乐！
当我听说彼得在美国表演的时候,我对丹尼说 嘘！
头发
你的爱人
触摸
对
到床上
布雷特？
布雷特在哪里？
彼得！ 等会儿
布雷特,到你了 你还在等什么？
布雷特,你在等什么？
怪物...
入口上锁了,钥匙不见了！
你在说什么？
别傻站在那儿,抓住她！
抓住她！
就是这样
布雷特
听我说,我觉得 疯子藏在这里
你疯了吗？
快点,杀了她！ 杀了她！
老天,哪来的刀！
那不是布雷特！阻止他！
她还活着！哦,不... 不要碰她
马克,叫救护车 快点
他为什么这么做？ 那不是布雷特,你不明白吗？
那布雷特在哪？
科琳,别动 医生就到了
电话坏了,有人把电线扯断了
警车在外面
大门锁上了,彼得给我钥匙！
钥匙在哪里？
我把它给了科琳
科琳,大门的钥匙 你把它放在哪了？
钥匙,钥匙在哪
别动她！
她死了
我们必须找到钥匙！
这是她的包,可能是在里面
没有
我叫科琳把它藏起来
服务入口 也锁住了
我们被锁里面了
如果我们大喊,也许警察会听到
他们会听到！
让我们出去！
救命！
我老婆担心我的健康, 我能吃什么？菠菜
你能相信吗？ 菠菜！
你太胖了
胖？ 这是肌肉,小子
她以为你是大力水手, 操他的
救命！ 开门！
救命！
没用的,他们听不到
我们得找到钥匙
好吧,不要恐慌
大家靠在一起
我们必须找个手电筒
我想化妆间有一些蜡烛
好吧,我们走,呆在一起
呆在一起,知道吗？
等等！
现在该怎么办？
找到钥匙
好的,我们... 彼得,法拉利在哪里？
法拉利？
他去哪了？
法拉利？
法拉利！
快离开这里,回到女孩那！
我不明白,他有钥匙,他为什么不走？
他可以在黑暗中逃跑
他会走的,在杀光我们之后
闭嘴！
我们有六个人
他不能杀掉我们所有人
我们只要 整晚都呆在这
但现在才10点,威利早上8点半才到
我不能整晚呆在这,我要疯了！ 你不明白吗？
彼得,我们不能呆在这
他可以堵住门烧死我们
那是钻头
你知不知道？
那是钻头
也许有一把主钥匙？
在威利的办公室里,我见过一次
我们去吧！ 还等什么？
不过,要在一起
好吧
我不能,我的脚受伤了
那你就呆在这儿吧 把自己锁在里面
不,谁都不能落单
脚还在痛吗？
对不起
如果我一开始就听你的
科琳 也许还活着
如果她听你的话,也许他们都还活着
你听到警察说的话了,她把凶手带回来的
停下！你们这时候自相残杀？
保持冷静,好吗？
丹尼和我...
会去办公室
马克...
和姑娘们呆在一起
我不能把西比尔留在这里
天啊,你能照我说的做吗？ 否则,没人能活着离开
去吧,我们没事
去吧
好吧？
你能别哭了吗？ 你别管她！
这让我心烦意乱
别说了,大家试着保持冷静,嗯？
我病了
哦,你不知道吗？
难道你不知道吗...
马克
顶住！
西比尔！别叫了！
快帮忙！
西比尔
西比尔！
不！
够了
我不会坐等
像猪一样被宰杀
他在车间里拿到的,我怎么没想到？车间！
我们要找到需要的一切 来保护自己
然后离开这里
好吧
来吧,这次 我们团结在一起
爱丽西娅,你能来吗？
你照顾她
跟我来
我想强行破门
好
我准备好了
我们走吧
你们先走 你怎么办？
照我说的做
他在那儿！ 天呐！
在那里！
加油！快点！ 不,彼得,不要！
丹尼,拦住他
快
快点！
丹尼！丹尼！等我！
等我,劳拉！
放开我！
他去那了
来吧
丹尼！ 去死！去死！
停下,彼得！ 够了！
结束了
天啊,结束了
他手被绑住了
布雷特
那杀手在哪？
他还活着
他还活着！
西比尔！
帮帮我,老天！
彼得！
丹尼,不
你干什么？ 等等！他是疯子！
不要丢下我！
彼得！
彼得,等我！
彼得,他在那儿！
走开
停下！
你为什么要这么做？你为什么要杀我
听着！
你别惹我
我不惹你,好吗？
不！
没用的维修人员,这是短路吧
他应该看到的,老天
劳拉？
劳拉！
人都在哪里？
你觉得我像詹姆斯·迪恩吗？
哦,我像马龙·白兰度
一点
走开！
不！不！
小姐,小姐！
小姐,我可以问个问题吗？ 你受伤了吗？
你杀了他吗？
你是怎么做到的？
小姐,你是怎么做到的？
你认识凶手吗？
小姐
你杀了他吗？
现在感觉好些了吗？
嗯,谢谢你
谢谢这些
要我给你叫出租车吗？
太好了 好
我的手表
威利？
威利！
爱丽,你在这儿干什么？
威利,我的手表丢了 我想它一定在里面
我不能让你进去,警察不许任何人进去
威利,手表很贵,我必须找到它
我不能违抗命令
求你了威利
求你了
好吧,亲爱的,我愿意为你做任何事
已经上报纸了
还有你的照片
他们称之为,舞台大屠杀
八具残缺不全的尸体
于今早发现于现代工作室内
你还好吧,爱丽？ 是的,我很好
你发现的枪 不是空枪
它装了子弹,只是你忘了卸下保险
如果你打开保险,早就打死他了
那把枪是大炮
我会轰爆他的头
我确信能一枪爆头
你本来可以控制那把枪的
那枪是自动射击
你只需要拿下保险,很容易
但是你没有
威利,我找到了！
他们称之为 舞台大屠杀...
八具残缺不全的尸体 被发现在
现代工作室...
八？
为什么八？
劳拉......
...布雷特,马克...
...西比尔,丹尼...
彼得...
科琳...
法拉利...
和...
八...九在哪里？
爱丽！
我去拿枪了
我只是想告诉你怎样装子弹
看到了吗？
我打中了他的眉心
就像我说的
正中眉心
该死的
看到了吗,爱丽？
正中眉心
就像我说的
对吧...眉心
爱丽
我杀了他
我操他妈的正中眉心
就像我说的
正中眉心